vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Adjetivo" es una forma de "adjetivo", un sustantivo que se puede traducir como "adjective". "De lo más" es una frase que se puede traducir como "really". Aprende más sobre la diferencia entre "adjetivo" y "de lo más" a continuación.
el adjetivo(
ahd
-
heh
-
tee
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (gramática)
a. adjective
Ayer aprendí que los adjetivos en inglés van delante del sustantivo.Yesterday I learned that adjectives in English are placed before the noun.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
2. (gramática)
a. adjective
¿Me ayudas a traducir estas frases adjetivas?Can you help me translate these adjective phrases?
b. adjectival
La oración adjetiva suele aparecer junto al nombre al que modifica.The adjectival clause usually appears next to the noun it modifies.
de lo más(
deh
loh
mahs
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. really
Aunque viéndolo a él no lo dirías, su hermana es de lo más chic.Although looking at him you wouldn't guess, his sister is really chic.
b. highly
Es un programa de lo más sofisticado, que requiere una computadora de última generación.It's a highly sophisticated program, that requires a state-of-the-art computer.
c. most
Es una película de lo más aburrido, aunque reconozco que los efectos especiales son buenos.It's a most boring film; although I admit the special effects are good.
d. exceptionally
Era un hombre de lo más inteligente, que podría haber estudiado lo que hubiera querido.He was an exceptionally intelligent man, who could have studied anything he chose.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
La decoración de su casa es de lo más austero que he visto nunca.Her house decor is among the most austere I've ever seen.
Su marido es de lo más antipático que te puedas imaginar.Her husband is the most unfriendly person you can imagine.
